“Sexytea”引发争议，茶颜悦色声明撤下该标识
发布时间：2025-07-09 17:55:18 作者：玩站小弟 
我要评论
我要评论新京报记者 王子扬 编辑 祝凤岚近日，茶颜悦色英文标识“Sexytea”引发质疑。9月17日，茶颜悦色方面针对此事发文回应称，因“Sexy”英文词汇所具有的多层含义，可能造成了部分网友的另一种理解，引
。
新京报记者 王子扬 编辑 祝凤岚
近日，引议茶颜悦茶颜悦色英文标识“Sexytea”引发质疑。发争
9月17日，色声茶颜悦色方面针对此事发文回应称，明撤因“Sexy”英文词汇所具有的下该多层含义，可能造成了部分网友的标识另一种理解，引起网络上的引议茶颜悦广泛关注和争议，对由此造成的发争误会感到非常抱歉。并称将撤下新开门店英文标识，色声不再使用，明撤后期将确定新英文名称。下该
据了解，标识日前南京市的引议茶颜悦第三家茶颜悦色在水游城开业。有消费者称看到茶颜悦色水游城店外墙上“Sexytea”的发争英文招牌觉得不妥，认为这样的色声英文表述配上古典的女子形象会引发不好的联想。有网友认为这是在打擦边球，也有网友称这一英文并无不当，“Sexy”也并非是贬义词。
9月17日，茶颜悦色发文回应称，出于茶颜悦色做作品的态度，本意是希望顾客能从每一杯茶里感受到惊喜，希望递到消费者手中的每一杯作品，无论从外观还是作品口感都能有自己的特色，与Sexy一词“富有魅力的”的注释比较贴切，而因此得名。在大众理解上，这个英文词汇也比较通俗、被熟知，所以品牌从创立至今都一直沿用该英译，希望每位顾客拿到茶颜悦色的作品都能有惊喜、被吸引。
茶颜悦色称，决定撤下近日新开门店的SexyTea标识，并在后期的新店中不再沿用该英文名。确定新名称后，将对茶颜悦色现有门店英文标识进行逐步迭代。“团队就茶颜悦色英文名称的优化已进行过一轮讨论，长远来看，应该也必须把文化转译的‘信达雅’做得更好，一定会有更加适合茶颜悦色的英文名称。”
相关文章
金融风险防范和对外开放，川渝两地如何强化？听银保监局局长们说
新京报贝壳财经讯记者黄鑫宇）自2020年1月国家作出了推动成渝地区双城经济圈建设，打造高质量发展重要增长极的重大决策部署后，两地在金融领域的风险防范、改革及对外开放等方面合作日渐密切，也形成了各自特色2025-07-09
炒股就看，权威，专业，及时，全面，助您挖掘潜力主题机会！医药板块大爆发。10月26日，生物688185）大涨。截至午盘，A股20%涨停，H股涨20.6%。消息面上，据上海发布公众号消息，10月25日，2025-07-09
本报上海10月25日电 记者谢卫群）25日，新开发银行与中国财政部合作举办了主题为“扩大发展融资，实现可持续未来”的研讨会，深入讨论了新开发银行2022—2026年总体战略。该战略于2022年5月获得2025-07-09
3年前凭一己之力带红鹤岗的李海：购房追随者走了大半，我还隐居于此
3年前凭一己之力带红鹤岗的李海：购房追随者走了大半，我还隐居于此3年前李海在贴吧直播5万元去鹤岗买房走红，引无数人跟随。如今第一批购房者走了大半，但他惬意地过着隐居生活。他说房子让他有安全感，平时一个2025-07-09
9月1日美股盘前，(TOUR.US)公布2022年第二季度业绩。财报显示，途牛第二季度净营收为3700万元(单位：人民币，下同)，同比下降77.0%，主要是受到了新冠肺炎疫情的影响。按业务划分，跟团游2025-07-09
作为华东地区母婴产品零售龙头，通过收购母婴连锁品牌贝贝熊，迅速切入华中市场。爱婴室董事长施琼表示，公司以“爱婴室”“贝贝熊”双品牌模式进行运作，已基本实现对贝贝熊系统层面的标准化建设，并进一步推动贝贝2025-07-09
最新评论